Eine E12-Glühbirne hat ein Edison-Schraubgewinde von rund 12 mm Durchmesser. Damit liegt sie genau zwischen der Mini-Fassung E10 und der hierzulande verbreiteten Kerzenfassung E14 – und passt in keine der beiden. Wer Ersatz sucht, braucht deshalb zwei Angaben: den Sockel und die Spannung. Denn E12-Leuchtmittel gibt es für 3 V ebenso wie für 230 V.
Das „E“ steht für Edison und damit für ein Schraubgewinde, die Zahl für den Gewindedurchmesser in Millimetern. In Nordamerika ist E12 die Standardfassung für Kronleuchter und Kerzenwandleuchten und heißt dort „Candelabra“. In Deutschland begegnet man ihr seltener, aber regelmäßig: in Lichterketten mit austauschbaren Kugeln, in Kontroll- und Signallampen, in Nähmaschinen, in kleinen Nachtlichtern und in Leuchten, die aus den USA oder Kanada mitgebracht wurden.
Über Form, Leistung oder Technik sagt der Sockel nichts. Hinter E12 stecken klassische Glühlampen, Halogen- und LED-Leuchtmittel, und der Kolben kann als Kerze, Windstoßkerze, kleine Kugel, Röhre oder G40-Globe ausfallen.
Nach IEC-Norm misst das E12-Gewinde mindestens 11,7 mm im Außendurchmesser, die Gewindelänge liegt bei etwa 15–17 mm. Die Unterschiede zu den Nachbarn sind klein, aber entscheidend:
| Sockel | Gewinde-Ø | Typisch hierzulande | Übliche Spannungen |
|---|---|---|---|
| E10 | ca. 10 mm | Schwibbogen, Taschenlampe, Modellbau | 1,5–60 V, selten 230 V |
| E12 | ca. 12 mm | Lichterketten mit Ersatzkugeln, Signallampen, Nähmaschine, US-Leuchten | 3 V, 12–24 V, 120 V, 230 V |
| E14 | ca. 14 mm | Kerzenleuchter, Wandleuchten, Kühlschrank | 230 V |
| E27 | ca. 27 mm | Decken-, Steh- und Pendelleuchten | 230 V |
Ohne Messschieber hilft ein Vergleich: Halten Sie die alte Lampe neben eine E14-Kerze. Zwei Millimeter Unterschied sind nebeneinander gut zu sehen. Spannung und Leistung stehen fast immer auf Sockel oder Kolben, etwa „230 V 7 W“ oder „12 V 0,45 W“.
Genau die, die auf der alten Lampe oder am Netzteil steht. Das ist bei E12 wichtiger als bei jedem anderen Sockel:
Eine klassische 25-W-Glühlampe liefert etwa 230–270 lm, eine 40-W-Lampe rund 400–450 lm. Als LED entspricht das grob 3 W beziehungsweise 5 W. Dekorative E12-Kugeln für Lichterketten bleiben bewusst darunter, meist bei 25–110 lm. Für Kronleuchter und Wandkerzen wirken 2200–2700 K am stimmigsten, weil sie an Kerzenlicht erinnern; bei sichtbaren Kolben lohnt ein Farbwiedergabeindex von Ra 90 oder mehr.
In fast jede, wenn Sockel und Spannung stimmen. Drei Ausnahmen kommen bei E12 häufig vor: Nicht dimmbare LEDs flackern oder brummen am Dimmer. Geschlossene Gehäuse von Signal- und Nähmaschinenlampen werden warm, und manche LED-Elektronik verträgt das schlecht. Und lange LED-Kolben passen nicht immer unter einen kleinen Schirm.
Eine E12-Lampe sitzt in einer E14-Fassung locker. Der schlechte Kontakt erwärmt die Fassung und kann zu Funkenbildung führen. Ein Adapter von E14 auf E12 ist nur sinnvoll, wenn die Leuchte Platz für die zusätzliche Länge hat. Vor dem Wechsel Stecker ziehen oder Sicherung aus, Glühlampen erst abkühlen lassen und die maximale Wattangabe der Fassung nicht überschreiten.
Das Gewinde misst rund 12 mm. Die Gesamtlänge reicht von etwa 35 mm bei kleinen Kerzen bis 65–75 mm bei Kugeln und schlanken Filament-Röhren.
Die kleine europäische Schraubfassung mit 14 mm Durchmesser, typisch für Kerzenleuchter, Tischlampen und Kühlschränke. Sie ist nicht mit E12 austauschbar.
Ja, etwa als Kerze, Tropfen oder G40-Kugel. Achten Sie auf die Angabe 220–240 V, denn derselbe Sockel wird auch für 3 V, 12 V und 120 V gefertigt.
Ja, „Candelabra Base“ ist die nordamerikanische Bezeichnung für den E12-Sockel. Die zugehörigen Lampen sind dort meist auf 120 V ausgelegt.
Meist eine kleine 230-V-Glühlampe mit rund 15 W in Röhren- oder Birnenform. Eine LED lohnt sich, wenn sie nicht länger ist als das Original und für warme, enge Gehäuse geeignet ist – dann bleibt auch das Nähgut kühler.
Nur Modelle mit dem Hinweis „dimmbar“, und der Dimmer sollte für LED-Lasten geeignet sein.
Weitere Sockel und Bauformen erklären wir unter Leuchtmittel. Ist Ihr Sockel noch eine Spur kleiner, geht es mit den E10-Leuchtmitteln weiter.
