Eine Papierlampe als Pendelleuchte ist ein Schirm aus dünnem Papier, der über ein Gestell aus Draht oder Bambus gespannt ist und an einem Kabel mit Fassung von der Decke hängt. Das Papier macht aus der Glühbirne eine weiche, gleichmäßig leuchtende Fläche – das Licht blendet nicht, selbst wenn die Leuchte tief über dem Esstisch hängt.
Genau darin liegt der Unterschied zu Glas- oder Metallschirmen: Papier lenkt das Licht nicht, es lässt es durch die ganze Oberfläche hindurch. Der Raum wirkt ruhiger, und auch die Decke bekommt etwas Licht ab.
Das Vorbild sind japanische Papierlaternen. Was im Handel oft „Reispapier“ heißt, ist meist kein Papier aus Reis, sondern Japanpapier oder ein anderes dünnes, langfaseriges Papier aus Pflanzenfasern, etwa vom Maulbeerbaum. Es ist reißfester, als es aussieht, und lässt viel Licht durch. Daneben gibt es Seidenpapier, plissiertes Papier, Papiergeflecht aus Papierkordel und festere Pappe, die zu geometrischen Lamellen gefaltet wird.
Im Inneren sitzt meist eine Drahtspirale oder ein Ring, der den Schirm in Form hält und Abstand zum Leuchtmittel schafft. Viele Kugeln lassen sich flach zusammenlegen und erst vor Ort auseinanderziehen.
In Neubauwohnungen liegt die Deckenhöhe meist bei etwa 2,40–2,50 m, im Altbau oft deutlich darüber. Davon hängt ab, wie groß die Papierlampe sein darf.
| Einsatzort | Schirm-Ø | Unterkante |
|---|---|---|
| Esstisch für 4 Personen | 40–50 cm | 60–70 cm über der Tischplatte |
| Lange Tafel für 6–8 Personen | 2–3 Schirme à 35–45 cm in einer Reihe | 60–70 cm über der Tischplatte |
| Wohnzimmer, Neubau | flache Form oder 30–40 cm, kurz abgehängt | etwa 2,10 m, wo man darunter durchgeht |
| Über dem Couchtisch | 45–60 cm | darf tiefer hängen, weil niemand darunter durchläuft |
| Wohnzimmer, Altbau | 60–80 cm und mehr | mind. etwa 2,10 m, Pendel entsprechend länger |
| Schlaf- und Kinderzimmer | 35–50 cm | außer Reichweite von Kopf und Händen |
Faustregel über dem Tisch: Der Schirm sollte höchstens etwa halb so breit sein wie die Tischplatte. Bei langen Tischen wirken mehrere kleinere Schirme leichter als ein großer.
Papier brennt, deshalb gehört in eine Papierlampe ein LED-Leuchtmittel. Es wird deutlich weniger heiß als eine klassische Glühbirne oder ein Halogenstrahler. Die meisten Papier-Pendelleuchten haben eine E27-Fassung, kleine Schirme auch E14. Achten Sie auf die maximale Wattzahl auf dem Typenschild und darauf, dass der Kolben das Papier nirgends berührt.
Nicht jede Papierlampe kommt komplett. Oft ist nur der Schirm im Paket, und das Pendel mit Kabel, Fassung und Baldachin wird separat gekauft. Der Anschluss an die Deckenauslassdose ist Sache einer Elektrofachkraft.
Papier ist leicht und schaukelt im Luftzug – neben der Balkontür lieber ein kürzeres Pendel wählen. Wasserdampf und Fett vom Kochen weichen das Papier auf und setzen sich dauerhaft fest, über dem Kochfeld und im Bad hat es daher nichts zu suchen. Weißes Papier vergilbt in praller Sonne mit der Zeit. Staub entfernen Sie mit einem weichen Pinsel, einem Staubwedel oder dem Föhn auf Kaltstufe; Wasser hinterlässt Ränder. Kleine Risse lassen sich mit einem Streifen dünnem Papier kaschieren.
Eine Leuchte, deren Schirm aus Papier besteht und das Licht weich streut. Als Pendelleuchte hängt sie an einem Kabel von der Decke, es gibt sie aber auch als Steh-, Tisch- und Wandleuchte.
Dünnes, lichtdurchlässiges und möglichst reißfestes Papier, häufig Japanpapier aus langen Pflanzenfasern. Für Leuchten zählt vor allem, wie gleichmäßig es das Licht durchlässt und wie gut es auf dem Gestell gespannt bleibt.
Nur dort, wo die Leuchte gar keinen Schutzleiteranschluss hat, etwa bei Schutzklasse II mit Kunststofffassung. Dann wird der grün-gelbe Leiter nicht abgeschnitten, sondern isoliert in der Dose belassen. Hat die Leuchte Metallteile mit Anschlussklemme, muss er angeschlossen werden.
Wer schon ein Pendel an der Decke hat, braucht nur den Schirm. Ansonsten auf ein Komplettset mit Kabel, Fassung und Baldachin achten.
Eine flache Deckenleuchte aus Papier oder ein flach-ovaler Schirm, der breiter als hoch ist. Große Kugeln brauchen Höhe, sonst stößt man sich daran – über dem Couchtisch, wo niemand durchläuft, gehen sie trotzdem.
Über dem Tisch etwa die halbe Tischbreite. Frei im Raum darf sie umso größer sein, je höher die Decke ist.
Materialien wie Glas, Stoff oder Keramik im Vergleich und alles Allgemeine zur Abhänghöhe: Pendelleuchten. Hängt das Pendel bereits und fehlt nur der Schirm, geht es mit Lampenschirmen aus Papier weiter.
