Ein Lampenschirm aus Papier ist oft die schnellste Lösung, wenn die Leuchte schon da ist: Das Pendelkabel hängt noch an der Decke, nur die alte Reispapierkugel ist vergilbt, eingerissen oder einfach zu klein. Weil der Schirm fast nichts wiegt und meist ohne Elektrik verkauft wird, wechseln Sie damit das ganze Erscheinungsbild der Leuchte, ohne an die Installation zu gehen – und bekommen ein Licht, das durch die gesamte Schirmfläche dringt statt nur unten heraus.
Dieses Leuchten hat eine Bedingung: Hinter dem Papier sitzt eine LED, die nur handwarm wird. Ob runde Laterne, plissierter Zylinder, gefaltete Origami-Form oder Schale aus Papierzellstoff – das gilt für alle.
Bei Ersatzschirmen für die Decke entscheiden drei Dinge. Erstens der Durchmesser: gängig sind etwa 30 bis 80 cm, und eine neue Kugel, die 10 cm größer ist als die alte, verändert den Raum deutlich. Zweitens die Aufhängung: Klassische Reispapierkugeln werden innen von einem Spreizbügel aus Draht aufgespannt, der oben unter den Schraubring der Fassung geklemmt wird. Ob der Bügel zu Ihrer Fassung passt, steht in der Regel als E27-Angabe am Schirm. Drittens die Kabellänge: Ein größerer Schirm hängt mit seiner Unterkante tiefer, also lohnt ein Blick, ob das vorhandene Pendel gekürzt werden muss.
Fehlt das Pendel ganz, brauchen Sie ein Set aus Kabel, E27-Fassung und Baldachin. Der Anschluss an den Deckenauslass bedeutet Arbeit an 230 V und gehört in die Hand einer Elektrofachkraft.
Ein Papierschirm wirkt leichter als ein gleich großer Schirm aus Stoff, deshalb darf er oft eine Nummer größer ausfallen. Wie viel größer, hängt in Deutschland vor allem an der Deckenhöhe: rund 2,50 m im Neubau, 3 m und mehr im Altbau.
| Situation | Schirm | Worauf achten |
|---|---|---|
| Wohnzimmer im Neubau, Decke ca. 2,50 m | Kugel 40–55 cm oder flacher, breiter Schirm | Im Laufweg mindestens etwa 2 m frei unter der Unterkante |
| Wohnzimmer im Altbau, Decke ab 3 m | Kugel 60–80 cm oder zwei bis drei Kugeln gestaffelt | Längeres Pendel einplanen, sonst wirkt der Schirm verloren |
| Über dem Esstisch | 40–60 cm, über langen Tischen oval oder zwei kleinere | Unterkante etwa 60–80 cm über der Platte |
| Flur, Diele | 25–35 cm | Türen und Garderobe müssen frei aufgehen |
| Stehlampe | Schirmhöhe etwa ein Drittel der Gesamthöhe | Fassung im Stehen nicht sichtbar |
| Nachttischleuchte | 15–25 cm | Meist E14, 250–470 lm genügen |
Auch bei Stehleuchten wird oft nur der Schirm getauscht. Hier sitzt das Papier in der Regel mit einer Ringaufnahme auf der Fassung und wird vom Schraubring gehalten. Prüfen Sie den Innendurchmesser des Rings: E27 ist größer als E14, ein Reduzierring gleicht den Unterschied aus. Zur Stehlampe passen Kugel, Oval und hohe Säule; ein plissierter Schirm verdeckt das Leuchtmittel besser als glattes Reispapier und zeichnet feine Streifen an die Wand. Stellen Sie die Lampe nicht direkt in einen Durchgang, denn Papier verzeiht kein ständiges Anstoßen.
Papier streut, statt zu lenken. Ein klares Filament zeichnet sich daher als greller Punkt ab, ein mattes oder opales Leuchtmittel ergibt dagegen den gleichmäßigen Laterneneffekt. Rund 800 lm entsprechen der früheren 60-Watt-Glühlampe; eine LED braucht dafür nur 7–9 W. Warmweiß mit 2700 K passt zu fast jedem Papierton, naturfarbenes oder farbiges Papier tönt das Licht zusätzlich. Steht auf dem Schirm „max. 40 W“ oder „max. 60 W“, ist die Leistung einer Glüh- oder Halogenlampe gemeint – beide werden für Papier zu heiß. Das Leuchtmittel darf das Papier nie berühren.
Zum Basteln eignen sich Transparentpapier, festes Faltpapier für Plissee- und Origami-Schirme oder Papierstreifen, die auf ein Drahtgestell geklebt werden. Lampenschirm-Ringsets aus dem Bastelbedarf bringen die passende Aufnahme gleich mit. Normales Bastelpapier ist allerdings brennbar. Für eigene Schirme gibt es Lampenschirmfolien und Spezialpapiere, die nach DIN 4102 als B1 eingestuft sind, also schwer entflammbar. Unabhängig vom Material gilt: nur LED, mehrere Zentimeter Abstand zum Kolben und die Leuchte erst nach dem vollständigen Trocknen von Kleber oder Farbe einschalten.
Papier mag es trocken. Im Bad und über dem Herd wird es wellig und nimmt Fett auf, und am Südfenster vergilbt weißes Papier mit den Jahren schneller. Staub sammelt sich oben auf dem Schirm und an den Drahtrippen. Nehmen Sie ihn mit weichem Pinsel, Staubwedel oder Staubsauger mit Bürstenaufsatz auf kleiner Stufe ab. Wasser hinterlässt Ränder. Einen kleinen Riss kleben Sie von innen mit Seidenpapier und Klebestift; bei eingeschaltetem Licht fällt er kaum noch auf.
Das sogenannte Reispapier besteht meist aus Pflanzenfasern wie Maulbeerbast, nicht aus Reis. Daneben gibt es Plissee aus festerem Papier, Karton und geformten Papierzellstoff. Das Gerüst ist Stahldraht oder Bambus.
Strom aus, Leuchtmittel abkühlen lassen und herausdrehen. Dann den Schraubring der Fassung lösen und Spreizbügel oder Ringaufnahme abziehen. Bei der Kugel den Bügel vorsichtig zusammendrücken und durch die obere Öffnung herausnehmen.
Ja, wenn das Drahtgestell intakt ist. Papierbahnen oder -streifen werden straff aufgeklebt und oben und unten um die Ringe geschlagen. B1-Papier ist dafür die sichere Wahl.
Ja, oft als Kugel, Oval oder Zylinder. Entscheidend sind Ringdurchmesser, Fassungsgröße und die Höhe des Schirms im Verhältnis zum Fuß.
Wirklich hitzefest ist keines. Schwer entflammbares Papier nach B1 verringert das Risiko, ersetzt aber nicht die kühle LED und den Abstand zum Leuchtmittel.
Ein langer Streifen festes Papier wird im Zickzack gleichmäßig gefaltet, an den Enden zu einem Ring verklebt und oben mit einer Schnur zusammengezogen. Eine Ringaufnahme hält ihn an der Fassung.
Mehr über Schirme aus Stoff, Glas und anderen Materialien: Lampenschirme. Wer vor allem einen neuen Kopf für die Stehleuchte sucht, liest bei den Lampenschirmen für Stehlampen weiter.
