Wer einen Lampenschirm aus Leinen sucht, hat meistens schon eine Leuchte: einen Keramikfuß vom Flohmarkt oder eine Tischleuchte, deren alter Schirm vergilbt ist. Bevor es um Farbe und Stil geht, muss der neue Schirm also passen, und zwar in drei Maßen und bei der Aufnahme. Danach zeigt Leinen, was es kann: Eingeschaltet wird die Fläche zu einem matten, leicht körnigen Licht, in dem jede Unregelmäßigkeit im Garn sichtbar bleibt.
Bei der Suche tauchen drei Varianten auf, die sich im Alltag deutlich unterscheiden:
Ebenso wichtig ist, was hinter dem Stoff steckt. Die meisten Leinenschirme sind kaschiert: Der Stoff klebt auf einer weißen, lichtdurchlässigen Trägerfolie, die zwischen einem oberen und einem unteren Ring sitzt. Seltener ist der genähte Schirm, bei dem das Leinen über ein Drahtgestell gespannt, gerafft oder in Falten gelegt wird, oft mit Innenfutter. Manche Manufakturen bieten statt der weißen Folie auch eine blickdichte Innenseite in Gold oder Silber an. Dann leuchtet der Stoff nicht mehr durch, das Licht tritt nur oben und unten aus und bekommt innen einen warmen Schimmer.
Lampenschirme werden im Handel fast immer mit drei Zahlen angegeben, etwa „45-40-22“. Die Reihenfolge ist allerdings nicht einheitlich. Bei vielen Händlern steht zuerst der untere Durchmesser, dann der obere, dann die Höhe, andere beginnen oben. Ein Blick in die Legende spart eine Rücksendung. Gemessen wird die senkrechte Höhe, nicht die Schräge entlang des Stoffs. Wer nur „Leinenschirm 40 cm“ liest, kann davon ausgehen, dass der untere Durchmesser gemeint ist.
| Form | So sehen die Maße aus | Lichtwirkung | Passt gut zu |
|---|---|---|---|
| Zylinder | Ø oben gleich Ø unten, z. B. 40-40-30 | gleich viel Licht nach oben und unten, ruhige Silhouette | schlanken Stehlampen, modernen Tischleuchten |
| Flache Trommel | Durchmesser deutlich größer als die Höhe, z. B. 45-40-22 | breiter Lichtkreis nach unten | Pendelleuchten, breiten Keramikfüßen |
| Konisch (Kegelstumpf) | Ø oben klar kleiner als Ø unten | mehr Licht auf Tisch und Boden, weniger an die Decke | Landhaus, klassischen Tischleuchten, Leseecken |
| Röckchen, Pagode | kleine Maße, oft mit Klemme für die Kerzenlampe | dekoratives Glimmen, wenig Nutzlicht | Kronleuchtern, Wandleuchten |
Wer einen alten Schirm ersetzt, misst ihn einfach ab und sucht dieselben drei Werte. Bei einem neuen Fuß hilft eine grobe Orientierung: Der Schirm darf ungefähr so breit sein, wie der Fuß hoch ist, und seine Unterkante sollte die Fassung verdecken, wenn man daneben auf dem Sofa sitzt.
Die gängigste Lösung ist ein Ring im Schirm, der auf die Fassung gesetzt und mit dem Schraubring festgezogen wird, für E27 oder E14. Mit einem Reduzierring sitzt ein E27-Schirm auch auf einer E14-Fassung, umgekehrt klappt das nicht. Hohe Stehlampen tragen den Schirm oft auf einem Schirmträger, einem Bügel über dem Leuchtmittel mit Zierknopf obendrauf.
Weniger bekannt: Bei Manufakturschirmen lässt sich wählen, wo der Ring sitzt, bündig oben, ein paar Zentimeter versenkt oder unten. Davon hängt ab, wie hoch der Schirm über dem Fuß schwebt. Sitzt der Ring tief versenkt, wird es eng für dicke LED-Lampen, deshalb vor dem Kauf auch die Länge des Leuchtmittels prüfen.
Unter Leinen fühlt sich warmweißes LED-Licht um 2700 K am natürlichsten an, kühleres Licht lässt naturfarbenen Stoff schnell grau wirken. LED hat den Vorteil, dass sie kaum Wärme abgibt und die Klebung der Folie über Jahre schont. Wer noch eine Glühlampe oder Halogenlampe nutzt, hält sich an die Höchstleistung auf dem Typenschild der Leuchte. Bei kleinen kaschierten Schirmen liegt sie oft bei nur 40 W. Berührt das Leuchtmittel irgendwo den Stoff, ist der Schirm zu klein oder sitzt falsch.
Naturleinen, Ecru und Weiß sind die Klassiker, weil sie mitleuchten und den Raum gleichmäßig aufhellen. Taupe und Sand dämpfen etwas mehr und wirken neben Eiche oder Nussbaum besonders stimmig. Dunkle Schirme in Anthrazit oder Tannengrün leuchten kaum noch selbst, sie schicken das Licht als Kegel auf den Tisch. Im Esszimmer oder neben dem Sofa schafft das Atmosphäre, zum Arbeiten reicht es nicht.
Der häufigste Fehler ist gut gemeint: den kaschierten Schirm waschen oder einweichen. Dabei wellt sich die Folie und der Stoff löst sich von den Ringen. Für den Alltag genügt es, den Schirm regelmäßig mit einer weichen Bürste, einer Fusselrolle oder der Polsterdüse des Staubsaugers abzunehmen. Flecken tupfen Sie mit lauwarmem Wasser und etwas mildem Spülmittel ab und tupfen die Stelle anschließend mit einem trockenen Handtuch trocken, ohne zu reiben. Bad und Herdnähe meiden Sie besser, weil Feuchtigkeit und Fett ins Gewebe ziehen. Und am Südfenster vergilbt Naturleinen mit den Jahren.
Die Fassungen sind es, die Schirme nicht. Ein Ring für E27 hat eine Öffnung von etwa 40 mm, für E14 von etwa 29 mm. Außendurchmesser, Höhe und Form legt jeder Hersteller selbst fest, deshalb vor dem Kauf immer die eigene Leuchte messen.
Meist ein fester Zylinder oder Kegelstumpf mit 40–50 cm Durchmesser. Ein weicher Schirm kann auf einem hohen Fuß schnell schief wirken.
Ja, sofern er einen Ring hat, der sich hängend auf die Fassung setzen lässt. Bei großen Durchmessern blendet ein Diffusor unten das Leuchtmittel ab. Nebenbei schluckt der Stoff etwas Schall, was in halligen Essbereichen angenehm ist.
Mit Textilfarbe geht das, bei Leinen lohnt es sich aber selten. Farbe verklebt die Struktur, das Licht wird fleckig und der Schirm deutlich dunkler. Färben wirkt gleichmäßiger, ist aber nur bei abnehmbarem Stoff möglich.
Ja. Den alten Stoff vorsichtig von den Ringen lösen, Leinen auf selbstklebende Lampenschirmfolie aufbringen, um die Ringe legen und die Kanten einschlagen. Wichtig sind Materialien, die für Leuchten gedacht sind. Werkstätten, die Schirme neu beziehen, fragen nach Ø oben, Ø unten und senkrechter Höhe.
Oft reicht ein neuer Bezug aus Leinen in einer kräftigen Farbe, eine Borte an der Unterkante oder ein Wechsel auf warmweißes LED-Licht, das alte Schirme weniger fahl wirken lässt.
Mehr über andere Formen und Materialien: Lampenschirme. Wer einen großen Schirm für einen hohen Fuß sucht, liest bei Lampenschirmen für Stehlampen weiter.
